ميكروفون في تراب كاليفورنيا ينتظر الزلزال الكبير
فيلم ستيفاني رولان يتتبع صدع سان أندرياس في كاليفورنيا، حيث يتحول انتظار "الزلزال الكبير" إلى رحلة تجمع العلم والخيال والصوت القادم من باطن الأرض.
يتتبع فيلم "انبطح، احتمِ، تمسّك" (Drop! Cover! Hold On!) رحلة على طول صدع سان أندرياس في كاليفورنيا، حيث يتحول انتظار "الزلزال الكبير" إلى حالة روحية. وعرض الفيلم عرضا عالميا أول في مسابقة "إنفيجن" (Envision) ضمن مهرجان إدفا للأفلام الوثائقية بأمستردام.
وقالت المخرجة البلجيكية ستيفاني رولان إن فكرة الفيلم انطلقت من جملة قالها لها أحد العلماء: "لستُ الشخص المهم هنا. الحجارة هي المهمة، وعليكِ أن تصغي إليها. أنا أصغي إليها فقط". وأضافت أن الحجارة كانت هنا قبلنا بزمن طويل، وستبقى بعد أن نختفي، وربما كانت لهذا السبب أعرف منا بما يجري تحت أقدامنا.
رحلة على حافة الصدع
يمتد صدع سان أندرياس نحو 1300 كيلومتر، من بحر سالتون في الجنوب إلى رأس مندوسينو في الشمال. وهو حد بين صفيحتين هما صفيحة المحيط الهادي وصفيحة أمريكا الشمالية، وتتحرك الأولى نحو الشمال الغربي مقارنة بالثانية بنحو 46 مليمترا في السنة.
وقالت رولان إنها قطعت مع فريقها نحو 3 آلاف كيلومتر على امتداد الصدع، والتقت في الطريق أناسا تربطهم به "علاقات دينية وباطنية وعلمية". وعلى الطريق تظهر أربع شخصيات، بينها شخص "مستعد" للكوارث، وآخر نجا من زلزال في طفولته، ورجل أصم يتواصل بلغة الإشارة، وعالمة في الزلازل القديمة.
الصوت داخل التربة
اعتمد الفيلم على الصوت بوصفه جزءا أساسيا من السرد، إذ قالت رولان إنها كانت تكتب وهي تفكر فيه، وتعامله كأنه ممثل يصنع دراما الفيلم. لذلك كان مهندس الصوت يدفن في التربة ميكروفونات أرضية (جيوفون) من النوع الذي يستعمله العلماء لتسجيل الهزات، حتى في المشاهد التي يتكلم فيها البشر.
وأضافت أنهم عملوا أحيانا بـ6 أو 7 ميكروفونات في موقع التصوير، وأن مصمم الصوت استعمل كثيرا من مؤثرات "الفولي" (Foley)، حتى إنه كسر أعواد الكرفس وخضارا أخرى ليصنع صوت التشقق. كما تظهر في الفيلم لقطات لحجر السَّبَج (الأوبسيديان)، وهو زجاج بركاني أسود، بوصفه لحظة يتكلم فيها الحجر.
من التعليمات إلى السينما
عنوان الفيلم مأخوذ من التعليمات التي يحفظها سكان كاليفورنيا: انبطح أرضا، واحتمِ تحت طاولة، وتمسّك بها حتى يتوقف الاهتزاز. ويشير الملخص إلى أن أكثر من خمس ملايين شخص شاركوا في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2008 في أول تدريب "شيك آوت الكبير" (Great ShakeOut)، ثم صار التدريب سنويا.
ومنذ أكتوبر/تشرين الأول 2019 يرسل نظام الإنذار المبكر "شيك أليرت" (ShakeAlert) تنبيهات إلى هواتف سكان الولاية. والنظام لا يتنبأ بالزلازل، وإنما يلتقط موجتها الأولى ويسبق الاهتزاز المدمر بثوانٍ.
وتقول رولان إن ما جذبها إلى كاليفورنيا هو قربها من صناعة السينما، وإنها لا ترى صراعا بين العلم والدين والسينما والهندسة. وتضيف أن الأشياء في هذا الجزء من كاليفورنيا متصلة على نحو لا تجده في العالم الفرنكفوني الذي جاءت منه.